ВернутьсяГлавная Наука / Знания Телеграм Канал As Se Habla
Así Se Habla 🇪🇸

Телеграм Канал " Así Se Habla 🇪🇸 "

@ asisehabla

Наука / Знания

1 129   81   0   0   23.02.21
Оценить:
Живой испанский, или так говорят носители.
¡Aprende a hablar español como un nativo! 🗣 🇪🇸

👨‍🏫 Обучаю: telegra.ph/ashaoshan-07-08
🤝 Сотрудничаю: @ashaoshan
🖼️ Блоггерствую: instagram.com/asisehablaesp
Открыть в Telegram
Поделиться в социальных сетях:
Последние записи канала @asisehabla:
A SECAS 😶

¡Hola, chiquillos! 🤟 ¿Qué tal la vida? Pues yo, la verdad, no cuento con mucho tiempo para publicar lo que tengo planificado para nuestro canal, así que espero que me perdonéis estas largas ausencias 🙏.

Знаете поговорку "Всё гениальное просто"? А ещё говорят "Простота хуже воровства" 🙄. Я склоняюсь к той мысли, что "просто" не всегда означает "адекватно", но усложнять жизнь тоже не стремлюсь. Тем более, что в сфере преподавания la simplicidad — это то, чего ищет большинство студентов. ¿No es cierto? 😉

Когда мы что-либо упрощаем, оно становится либо короче, либо удобоваримее. Были когда-то на часовой лекции, которая, по-хорошему, уместилась бы в 10 минут? 📃 В таких текстах много "воды" (испанцы говорят tiene mucha paja 🌾), и если его "высушить", получится то, что, на самом деле, для нас ценно и важно 🤓. Упрощение — это "сушка", что хорошо отражено в испанской фразе a secas:

🇪🇦 En tu informe deberías resumir y presentar los datos A SECAS.
В своём отчёте тебе следует резюмировать и просто показать данные.

🇪🇦 No creo que exista el idioma español A SECAS. Hay tantas variedades en cada país...
Не думаю, что существует "чистый" испанский. Есть столько вариантов в каждой стране...

😎 Сокращая наши имена, чтобы они не звучали слишком формально или длинно, мы тоже говорим:

🇪🇦 Soy Roberto, pero me puedes llamar Robi A SECAS.
Я — Роберто, но можешь меня звать просто Роби.
🇪🇦 Todos le llaman A SECAS "profe".
Все его зовут просто "препод".

Похожий смысл, но в контексте еды и напитков (когда мы ничего не добавляем и принимаем их в чистом виде), имеет выражение a palo seco:

🇪🇦 ¡Otra vez te veo con un bocadillo A PALO SECO! Ya verás como acabarás por tener gastritis.
Опять ты ешь бутерброд всухомятку! Вот увидишь, в итоге заработаешь себе гастрит.

🇪🇦 No puedo tomar tequila A PALO SECO. Necesito un poco de limón y sal para acompañar.
Не могу пить текилу чистоганом. Мне нужен для неё лимон и соль.

👨‍🏫 Ну и наконец, последнее выражение, которое мне лично очень нравится, я предлагаю распознать вам самостоятельно 😜.

Какой из вариантов ниже наилучшим и правильным образом выражает следующую идею?
Он никогда не делает ничего ПРОСТО ТАК.
AMOR Y PREJUICIOS (I) 🤳

¡Hola, pandilla! 😎 Ya sabéis que la mejor forma de aprender léxico es el contexto, ¿no es cierto? Pues hoy me gustaría experimentar un nuevo formato. A ver qué os parecerá 😉.

Quiero que construyamos una historia ✍️... Yo la empezaré y con vuestra ayuda iremos desarrollándola hasta un final feliz... o como sea 😛. Cada vez tendréis que elegir una opción de cómo ha de continuar y la que reciba más votos determinará el hilo de la narración.

Además, de paso aprenderéis unas nuevas expresiones, frases y palabras del habla cotidiana, lo cual siempre ha sido el objetivo principal de nuestro canal 👍. Bueno, sin más preámbulos, ¡vamos allá! 🤓

🔹🔹🔹

💁🏻‍♂️ Erase una vez un chico. Se llamaba Robi. Vivía en la red y a él siempre le gustaba estudiar idiomas.

🇪🇸 El favorito era el idioma español. Pero sabía que los idiomas no se estudiaban por nada. Tenía que haber un objetivo para alcanzar.

☝️ Por tanto, Robi decidió echarse una novia que fuera de España. Con este objetivo se registró en Tinder, completó el perfil y se puso a deslizar a la derecha a las chicas que le gustaban.

👩🏻‍🎤 Al principio, la app le ofrecía unas chonis, así que la mayoría fueron los deslices hacia la izquierda.

📱Había pasado una semana antes de que, por fin, el móvil le pitara MATCH! Ilusionado, abrió el perfil de la que le había correspondido y comenzó a examinarlo.

👱‍♀️ La chica no era muy guapa pero tenía su aquel. Se llamaba Concha, era una veinteañera con una sonrisa estupenda.

😃 Robi estaba leyendo las cosas que ella había puesto en el perfil e iba enamorándose.

👐 Tenían mucho en común. A Concha también le gustaban las lenguas y no le llamaban la atención tonterías, tales como las compras o el salir de marcha.

🧳 Al parecer, viajaba mucho y con ganas. En una foto aparecía con el Museo Guggenheim de fondo, así que, dedujo Robi, sería amante del arte moderno.

🙄 Solo faltaba escribirle un mensaje...

🔹🔹🔹

Pues ahora os toca a vosotros 😉. ¿Cómo seguimos? ¿Cual fue el siguiente paso de Robi? Elegid una de las opciones de abajo 👇...

1️⃣ 😍 Robi le escribió un mensaje a la chica.
2️⃣ 😲 Robi recibió un mensaje de la chica antes de atreverse a escribirle el suyo.
3️⃣ 👩🏻‍🎤 A Robi le escribió otra.
AMOR Y PREJUICIOS (II) ♠️♥️

¡Hola a todos! 🤟 Seguimos con la historia de Robi y sus aspiraciones románticas. La mayor parte de vosotros sugeristeis que nuestro protagonista se atreviera a escribir un mensaje a Concha. Pues vamos a ver si le queda bien ese intento 😉.

🔹🔹🔹

🤠 Armado de valor, Robi tecleó un «Hola, ¿qué tal?» y pulsó ENVIAR. «¿Tardará mucho en responder? ¿Y si no le gusto?»

🤯 Su cabeza estaba a punto de explotar. Como no era muy atrevido, le había costado mucho escribir primero, así que ahora lo que más le preocupaba era que si ese paso no le fallase.

La respuesta no se hizo esperar:
💬👱‍♀️ Hola, soy Concha. ¿Qué haces?

Por un momento Robi se quedó de piedra. Debía empezar a tirarle los tejos a la chica, pero no tenía ni la menor idea de cómo seguir adelante.
💬👨🏻‍🦱 Pues ya sabes, como estamos a fin de semana, en plan descansando y tal.

Pausa. Así no irían a ninguna parte. Al rato Concha perdería interés en él, y fin de la historia.
💬👨🏻‍🦱 Te quería decir que tienes una sonrisa... Y estos ojos en los que me ahogo. ¿Será posible que una belleza así viva en este planeta?

🥺 Resultó un poco violento. Y demasiado cursi. De eso sí se daba cuenta. Pero debido a la falta de experiencia no se le había ocurrido nada mejor. Concha estaba tardando.

🥪 Robi se distrajo un rato y se preparó un bocata. «¡Seré tonto! ¡Qué clase de idiota pondría algo por el estilo

📲 En el móvil sonó una notificación. Robi deslizó el dedo por la pantalla y abrió la app. Había recibido un mensaje, pero no era de Concha, sino de otra chica.

👩🏻‍🎤 Ponía «¿K tal wapo?» y un smiley con la lengua fuera 😛. «¡Maldita sea!» — exclamó por dentro Robi. — «No faltaba más que tú»...

🔹🔹🔹

¿Qué es lo que debe hacer el chico? (Elige una de las opciones de abajo 👇)

1️⃣👩🏻‍🎤 Contestar a la otra.
2️⃣🤐 Pasarla por alto y esperar a que le conteste Concha.
3️⃣😎 Eliminar el perfil y salir a buscarse la vida en otro sitio.

☝️ Si optas por una de las primeras dos opciones, ayuda a Robi a ligar bien. ¿Cómo podría conseguir una cita? Coméntalo en nuestro chat junto con la cifra de tu voto ⤵️.
AMOR Y PREJUICIOS (III) 🎩

¡Muy buenos días a todos! 🤓 Habréis echado de menos a Robi, ¿a que sí? Pues hoy os traigo la tercera parte de su historia después de que optarais vosotros por lo que no siguiera él con la otra chica y esperara a que le dijera algo Concha. ¿Estáis listos para que continuemos? ¡Pues vámonos allá! 🔍

🔹🔹🔹

Se había hecho realidad lo que más temía. Le había escrito una choni. «¿Y qué hago?», pensó. Esos textismos tan cutres, su físico y tal, todo le parecía horrible. Estaba claro que lo de conocer a su media naranja no iba a ir como la seda. Robi cerró la aplicación.

🔔 En el recibidor sonó el timbre. ¿Quién demonios sería? En la puerta había un mensajero. «Una entrega para usted», le dijo a Robi al tenderle un sombrero de copa negro de los que suelen aparecer los conejos en los espectáculos de magia. El mensajero le pidió la firma y se retiró.

🎩 El sombrero de Dios sabe quién no llevaba ninguna marca que lo identificara, pero desde el fondo Robi sacó un pedazo de papel que ponía «Pista 1». ¡Vaya adivinanza!

💬👨🏻‍🦱Mamá, ¿qué tal? ¿No me habrás mandado nada? Es que he recibido un regalito que no acabo de entender de quién será.

👩‍💼 La madre de Robi vivía en una pequeña aldea en la costa de Levante donde, no obstante, había buena conexión a Internet. Se conectaban por Skype todos los fines de semana y podían charlar durante horas. Pero esta vez su hijo sonaba agitado.

💬👩‍💼Cariño, ¿qué ha pasado? ¿Estás bien? ¿Qué es lo que te ha llegado?

💬👨🏻‍🦱— Bueno, una cosa rara, pero... descuida. Probablemente se habrán equivocado de dirección. Pues nada, hablamos mañana. Tengo que irme.

💬👩‍💼Pero hijo...

💬👨🏻‍🦱Cuídate, mamá. ¡Hasta mañana! — insistió Robi y colgó.
Había sido la más breve conversación con su madre de todos los tiempos.

🤔 «Pista 1... ¿Adónde me están dirigiendo con esa pista? ¿Y por qué alguien tiene que darme pistas? ¿Qué es lo que no llego a entender?».

📲 Robi abrió Tinder. Concha seguía callada. ¿Volverá a hablarle a ella de nuevo?

✍️ «Oye, siento haberte escrito aquella estupidez. Empecemos de cero, ¿te parece? Soy Robi. Me gustas en la foto y creo que tenemos muchas cosas en común. Pues me apetece invitarte a tomar algo. O podríamos ir al cine, si te gustan las pelis actuales... Dime algo, porfa».

📨 Ni siquiera había pasado un minuto cuando desde el otro lado salió un smiley guiñando el ojo (😉) seguido de un «Vale». Robi hasta dio un salto de sorpresa. Tras un par de insignificantes mensajes quedaron en reunirse al día siguiente para tomar café.

🌼 Quince minutos antes de la hora convenida Robi, con un ramo de manzanillas en la mano, llegó al punto de encuentro. Estaba medio nervioso, medio emocionado. Iba a ser su primera cita, así que tenía miedo de meter la pata. Miró el reloj. Concha se retrasaba diez minutos. «Las chicas son así, tranquilo. Suelen tardar horas en arreglarse. No pasa nada, ya estará de camino».

⌚️ Tres cuartos de hora después Robi entró en Tinder. Le habían dado plantón, no cabía duda. Tras unos cuantos mensajes y un silencio total a cambio, las manzanillas acabaron en la basura. Robi estaba a punto de retirarse cuando alguien le dio una palmadita en el hombro.

💬😎Perdone, ¿es usted Roberto?

Robi se volvió. El desconocido le tendía un paquete pequeño.

💬👨🏻‍🦱¿Qué es eso?

💬😎Pista 2. — dijo el misterioso mensajero y huyó a la multitud.

Robi desenvolvió el paquete. Las hojas de una maquinilla de afeitar resplandecieron al sol...

🔹🔹🔹

☝️ En primer lugar, me gustaría proponeros que adivinéis qué significan las pistas que ha recibido Robi. Podéis comentarlo en nuestro chat de aquí. Además, como siempre, tenéis que elegir una de las opciones 👇 de cómo hemos de continuar con la historia. ¿Qué es lo que tiene que hacer nuestro héroe?

1️⃣ 😎 Intentar alcanzar al hombre para sonsacarle quién lo ha contratado.
2️⃣ 💤 Ir a casa y consultarlo todo con la almohada.
3️⃣ 💐 Sacar las flores de la basura, hacerles una foto y enviárselo a Concha por mensaje.
¡Hola a todos! 😉

Друзья, надеюсь, вы все в добром здравии... хоть и в заточении 😷 🏠. Наш канал сейчас не пополняется новыми постами, но некоторые, наверняка, перечитывают старые записи и держат свой разговорный испанский на уровне 👍.

Для тех же, кто чувствует, что надо бы освежить начальные знания уровня А1, у меня есть карантинное предложение, подкупающее своей ... ценой 😛. Ну и качеством, безусловно!

🇪🇦 Онлайн-курс испанского языка для начинающих в формате живых вебинаров, с домашними заданиями, поддержкой преподавателя и возможностью посмотреть пропущенный урок в записи. А главное, по смешной цене 899 грн. (~ 2500 рублей) 😮.

Всю информацию можно прочитать по этой ссылке. Делитесь с друзьями, знакомыми и всеми теми, кто ищет недорогой и быстрый способ начать говорить на испанском языке.

🤓 Буду рад видеть всех жаждущих испанизироваться на наших вебинарах! Ну а с остальными продолжаем общаться в нашем чате Así Se Charla 🗨️.

¡Cuidaos mucho, quedaos en casa y que aprovechéis al máximo la cuarentena! Un saludo 👋
¡Hola a todos! 👋

Друзья, спешу сообщить, что на данном этапе я фокусирую всё своё свободное внимание и время на канале Así Se Habla в Инстаграм. Там с завидной регулярностью появляются новые посты с "вкусняхами" разговорного испанского языка. Поэтому если вы до сегодняшнего дня не знали о существовании Инстаграм-канала, sois bienvenidos 👍.

Кроме того, активно чатится наш чат Así Se Charla, в чьих архивах уже накопилось множество полезной инфы (ссылок/книг/фото), так что не стесняйтесь - присоединяйтесь 😉

Un saludo cordial,
Andriy Shyrochenkov
🤓
AMOR Y PREJUICIOS (IV) 👱‍♀️

Buenas noches a todos que todavía siguen este canal 😎 Sé que hacía ya bastante tiempo que no daba señales de vida, pero esta noche os traigo el cuarto episodio de la historia Amor y Prejuicios, que empezó aquí. Y esta vez me diréis vosotros cómo tengo que continuarla. Sin opciones ni nada. Así que cogeos palomitas, poneos cómodos y disfrutad leyendo.

🔹🔹🔹

Robi estaba descolocado. Le acababan de dejar plantado, y, por si fuera poco, le seguían entregando algunas pistas misteriosas. "El sombrero de copa, ahora esta maquinilla de afeitar... ¿Qué coño (🔞) estará pasando?"

🌼El chico se dio la vuelta y miró hacia la papelera en la que había tirado las flores. Le dieron una pena. Un minuto después una foto de Robi con las manzanillas en la mano salió de su móvil en un mensaje para Concha. "Que sepa que no voy a dejar las cosas así", pensó caminando hacia la parada de autobús.

📵 En toda la noche no recibió ningún mensaje. La choni tampoco lo molestó después de que Robi la hubiera dejado en visto. Eran ya pasadas las cuatro de la tarde cuando el móvil hizo un ruidito.

💬👱‍♀️ Hola. ¿Estarás enfadado conmigo?

Robi soltó un suspiro y puso:
💬👨🏻‍🦱 Un poco. Creo que me debes una explicación.

💬👱‍♀️ Sí. Te debo una. La verdad, me revienta tener que inventar excusas, así que te digo la verdad.

Robi se puso algo tenso.

💬👱‍♀️ Me pareces un chico maravilloso, cariñoso y listo, por lo tanto no quiero que luego me pilles en un renuncio...

"¡Joder, Concha, dilo de una vez por todas!"

💬👱‍♀️ ...Pues lo que pasa es que no puedo ir a verte porque no soy la que tú crees que soy.
💬👨🏻‍🦱 ¿A qué te refieres?
💬👱‍♀️ Soy... No sé cómo decírtelo... Verás, no soy una chica normal y corriente. Soy un poco peculiar.
💬👨🏻‍🦱 Bueno, cada uno tiene sus manías, normal.
💬👱‍♀️ Esa peculiaridad no te va a gustar, seguro.

Robi sintió las gotas de sudor resbalar por su frente. Estaba hartísimo de reticencias y enigmas. Tan sólo deseaba que todo eso jamás hubiera ocurrido. Concha siguió:

💬👱‍♀️ ¿Aún estás ahí?
💬👨🏻‍🦱 Sí.
💬👱‍♀️ No te agobies, Robi. Ya te lo contaré todo. Veo que necesitas un rato para estar preparado.
💬👨🏻‍🦱 ¡No! Por favor, ¡déjate de vaguedades y vete al grano! Basta ya de andar por las ramas. ¡Te lo ruego!
💬👱‍♀️ Te has puesto negro. Siento haberte enfadado. Hablaremos más tarde. Un abrazo.
💬👨🏻‍🦱 ¡No te vayas, Concha! ¡No me hagas eso!

Robi se tiró del sofá y lanzó el móvil contra el cojín. "¡Hostias! ¿Estás de coña, mujer? ¿Qué soy yo, una mascota tuya para domesticar? ¡Ni hablar! ¡Vete a paseo!"

📱 El móvil soltó otro sonido. Robi lo agarró, determinado a poner fin a la historia con Concha, pero se quedó estupefacto. Era un SMS enviado desde un número oculto que contenía dos símbolos, un círculo y una flecha, seguidos de otras dos palabras "Pista tres"...

🔹🔹🔹

Bueno, a ver si se os ocurre alguna idea de cómo podemos seguir con la trama 🤓 Dejad sugerencias en los comentarios, y luego elegiré una que me haya parecido la más intrigante 😜.
¡Feliz Halloween y dulces sueños! 😈
Así Se Habla 🇪🇸
Photo
Используйте ссылку под этой картинкой, чтобы открыть отдельный чат для комментариев по этому посту 🙏😉
Así Se Habla 🇪🇸
AMOR Y PREJUICIOS (IV) 👱‍♀️ Buenas noches a todos que todavía siguen este canal 😎 Sé que hacía ya bastante tiempo que no daba señales de vida, pero esta noche os traigo el cuarto episodio de la historia Amor y Prejuicios, que empezó aquí. Y esta vez me diréis…
VOCABULARIO 🆎

estar descolocado = быть в замешательстве
dejar a alguien plantado = не прийти к кому-то на свидание
dejar a alguien en visto = прочитать сообщение и не ответить
pillar a alguien en un renuncio = словить кого-то на лжи
agobiarse = мучаться, переживать, зацикливаться
ir al grano = переходить к сути, ближе к делу
andar por las ramas = ходить вокруг да около
ponerse negro = разозлиться
quedarse estupefacto = остолбенеть
poner fin a algo = покончить с чем-то

Te debo una. = За мной должок.
Me revienta... = Мне противно...
¿Estás de coña? = Ты шутишь?
¡Ni hablar! = Ни за что!
¡Vete a paseo! = Иди-ка ты подальше!

de una vez por todas = наконец-то
una manía = причуда, пунктик
reticencias y enigmas = недомолвки и загадки
vaguedades = туманные ответы
⬜️⬜️⬜️⬜️ Слайд: 1/5

Lee el último episodio de AMOR Y PREJUICIOS y responde a estas preguntas.

1. ¿Cuál de estos objetos no es el que ha recibido Robi como pista?

▪️ la maquinilla de afeitar
▫️ el sombrero de copa
▪️ las flores
▫️ el SMS
Si os gusta practicar español escuchando, os dejo aquí estos cuatro audios que narran los primeros cuatro episodios de AMOR Y PREJUICIO. Han sido grabados por mí mismo, pero como no tengo un micrófono profesional (tendré que planteármelo 🤔), el volumen ha quedado un poco bajo. De todos modos, espero que os sirvan de algo 🤓 Un saludo.
🎶 AMOR Y PREJUICIOS (I)
🎶 AMOR Y PREJUICIOS (II)
🎶 AMOR Y PREJUICIOS (III)
🎶 AMOR Y PREJUICIOS (IV)
Похожие каналы:

 
Telegram – наиболее востребованный, удобный, безопасный и многофункциональный мессенджер.
В нашем каталоге представлены самые актуальные каналы Telegram
 
Администрация сайта не несёт ответственности за содержание тех или иных ресурсов и в случае необходимости оставляет за собой право удаления каналов из каталога.